|
カアリ・ウトリオ
ピリタ・カルヤラの少女
邦訳 目莞ゆみ
Pirita nyt japaniksi!
Pirita on kiehtova kertomus 1400-luvun Suomesta, Karjalasta ja Novgorodista. Pirita syntyy Vienan erämaissa aatelisneidon ja oppineen munkin laittomana lapsena. Hän kulkeutuu orjaksi mahtavaan Novgorodiin ja lumoaa miehiä lempeällä viehkeydellään. Piritan kohtalo kietoutuu Moskovan suurruhtinaan ja Novgorodin kuningattaren, demonisen Marfan valtataisteluun. Siihen vaikuttvat suuren kauppakaupungin bysanttilainen loisto ja kurjuus, Karjalan erämaat ja Imandrajärven henget.
ピリタは、1400年代のフィンランド、カルヤラ地方、そしてノヴゴロドを舞台にした、心躍る素敵な物語である。ピリタは、貴族の乙女と学識ある僧の子として、ヴィエナの原野で誕生する。カルヤラ商人に連れられ富豪都市国家ノヴゴロドで奴隷になりながら、生まれつきの優しさで男たちを魅了する。ピリタの運命は、モスクワ大公と、ノヴゴロドの女王とも称される魔性のマルファの権力闘争にいやおうなく巻き込まれる。大商業都市ビザンティンの壮麗、悲惨、カルヤラの原野とイマンドラ湖の精霊たちが、物語に彩を添える。
ISBN 978-4-7791-1378-9
koko 135 x 200 mm, 416 sivua
sidottu, päänauhat, suojapaperi
japanin kielelle käänsi Mei Yumi
|
